Про Свена

[bakemunja]

Не так давно спохватилась, что имя Свена может быть не вполне аутентичным. Когда я так обозвала его персонажа, во времена, когда он еще был страшносказочной чудой-юдой, я и не думала, что у него будет какой-то бэкграунд и история. Особенно, такая специфическая, как сейчас, которая определяет время и возможные места для его рождения.
Я уже и так, и эдак голову ломала, даже думала прибегнуть к своему банальному козырю про фейковое имя, которое по той или иной причине прилипло. Но на счастье мне удалось найти более-менее приличные подтверждения, что в нужную мне эпоху это имя еще было в ходу и что скандинавы тоже принимали участие в веселье с рыцарскими орденами и крестовыми походами, хотя и не так массово, как немцы или французы.
Алсо, я даже нашла некого Свена Крестоносца из Дании.
Очень довольна.

@темы: Немного о тварьчестве, "Валтасаров пир"

Comments

[Kallery]

Исторические обоснования - это чудесно, понимаю твои чувства Рада, что удалось найти объяснение, мне как читателю было бы непросто привыкнуть к новому имени у Свена, если бы тебе пришлось его менять О_О

[bakemunja]

Kallery, мне самой было бы сложно привыкнуть) Для меня он Свен, и хоть убейся))) Есть имена, с которыми я могла бы легко попрощаться, но это одно из тех имен, которые у меня с персонажем намертво сроднились, как Мария, Андрей или Антоний (о, сколько раз я пыталась переименовать его в Антуана, но это сильнее меня).