Поняла, в чем принципиальная разница между Теоном из книги и из сериала.
Книжный Теон гордый, неуступчивый и очень уверенный в себе человек. Об этом говорит как то, что никто даже не догадывался, насколько его уязвляет его положение (ПОВы Старков говорят сами за себя), так и то, о чем я писала раньше. Рамси ломал Теона очень долго. Очень. Ни обычные побои, ни дыба, ни выбитые зубы, ни ложный побег - ничто не не доконало. Его доконала даже не боль от снятия кожи (хотя мне. например, даже страшно представить, на что это похоже), а та боль, с которой эти пальцы потом засыхали и гнили. Говорилось даже, что Теон пытался отгрызть палец лишь бы унять эту боль. Т.е. где-то от этого момента только пошла полноценная ломка личности Теона - когда Рамси нашел тот, скажем так, уровень страданий, который был сильнее Теоновой гордыни и всех тех сил, что она питала. У него ведь и страхов было всего два, которые делали из Теона фактически послушного раба: "отрежу палец" (а пальцы Рамси отрезал только после снятия кожи и просьбы самого Теона) и "запру в подземелье" (где его почти уморили голодом).
Сериальный Теон не такой. Он не уверен в себе. Его гордость напускная, и изображает он ее из рук вон плохо. Его уязвимость распознают все подряд: Тирион, Роз, отчасти Робб, Оша, Яша, Дагмер, Бран, Лювин, Родрик и, как вершина айсберга, Рамси. Чуть намекни Теону, что ты чувствуешь это - и он из кожи вон лезет, чтобы показать обратное (особенно, это касается Старков и железян). Что касается испытаний, которые начались в Дредфорте, то он не выдержал и самых простых. Мало того, что "спасения задницы" оказалось достаточно, чтобы Теон полностью расклеился, расплакался и излил душу своему спасителю (книжного Теона в такой ситуации представляете? Он в любом из своих состояний - Теон до Вонючки, Вонючка и Теон после Вонючки - о серьезных вещах помалкивал, а уж душу излил всего раз и то - дереву). Он буквально пляшет под дудку Рамси, причем сам Рамси почти не прилагает усилий (неудивительно, что он больше ржет и стебется - а чем ему еще заниматься?). Оказалось достаточно не давать Теону воды и порезать палец - и Теон в его власти с потрохами. А уж с кастрацией ситуация не лезет ни в какие рамки (не говоря уже о том, что у меня вызывает сомнения то, как это было осуществлено): посреди пыточной камеры откуда-то взялся пуфик и две девицы, которые жаждут с Теоном совокупиться здесь и сейчас. Рождаются не самые хорошие выводы, как об умственной состоятельности Теона, так и о его способности контролировать свою похоть (вот уж точно "любимая игрушка"). Все равно, как если бы книжный Теон решил в процессе побега между делом переспать с Кирой где-нибудь под деревцем. Ну, и, напомню, что принятия имени "Вонючка" Рамси добился от Теона парой пощечин.
Мне почему-то кажется, что книжный Рамси с таким Теоном, каким он показан в сериале, не слишком бы и возился. Книжный Теон оказал ему достойное сопротивление и тем, скорее всего, "зацепил". Если бы он поддался сразу, как в сериале, Рамси бы его скоро отправил в темницу и забыл бы. Ну, а что с ним еще делать?
И, мне кажется, поэтому эволюция Теонов будет немного различаться. Если Теон в книге утратил гордыню и нашел истинное достоинство через смирение, то Теон в сериале, скорее всего, обретет уверенность и внутреннюю силу. Ну, и, естественно, оба найдут свое настоящее я)