Вы видели когда-нибудь зрелище безумнее, чем когда девица, обложившись учебниками, переводит очередной текст про биржи с английского на русский, параллельно слушая на полной громкости первый акт из оперы "Паяцы" и сверяясь с сюжетом и переводом на русский?
Я - нет.